Israeli music festival attacked by Hamas recreated in powerful exhibit